Xa chạy cao bay
Direct English translation
Run far away, fly high away.
Equivalent English version
Head for the hills
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc vội vã trốn đi thật xa, thật biệt tăm để tránh nguy hiểm, sự truy đuổi hoặc tình thế bất lợi. Cách nói này nhấn vào việc lánh xa rồi bay biến, hàm ý bỏ đi nhanh và khó tìm thấy.
English explanation
Refers to fleeing in great haste and going far away to escape danger, pursuit, or trouble. This variant emphasizes getting far away and then vanishing from sight, suggesting a quick escape and disappearance.
Variants